音乐剧专业艺考生收藏//音乐剧“黑话”与解析

更新时间：2025-04-21 14:38  浏览量：10

《歌剧魅影》：POTO（Phantom Of The Opera的缩写），也被称为“桶”（Phantom魅影的空耳）。

《悲惨世界》：大悲/LM（Les Misérables的缩写）/Les Miz。

《汉密尔顿》：Ham（Hamilton的简写）。

《魔法坏女巫》：绿女巫。

《变身怪医》：J&H (Jekyll&Hyde的缩写）/怪医。

《芝加哥》：Chicago（常直接称“Chicago”或简称“Chi”）。

《吉屋出租》：Rent（别称“租房”“Rent爹”）。

《魔法坏女巫》：Wicked（别称“Wic”“绿绿”，因角色服装颜色）。

《摩门经》：MTC（The Book of Mormon的缩写，戏称“ Mormon”）。

《致埃文·汉森》：Dear Evan Hansen（简称“DEH”或“小埃文”）。

ODM：大悲《One Day More》。

OMO/备胎歌：《On My Own》。

家暴歌：大悲《Confrontation》。

小星星：大悲《Stars》。

冰棒歌：法扎《Bim Bam Boum》。

吼叫信/3D家书：法扎特《J'accuse mon père》。

杀杀服你：法扎特《L'assasymphonie》。

歌剧魅影：饭桶/桶（Phantom），小c（克里斯汀），子爵（拉乌尔）。

悲惨世界：塞纳河神/小警察（沙威），面包大盗/JVJ/让叔（冉阿让），大E（安灼拉），大R/酒鬼（格朗泰尔），小马（马吕斯），小c（柯赛特），小e（爱潘妮）。

巴黎圣母院：小e/爱丝（爱斯梅拉达），卡西（卡西莫多），小太阳（菲比斯）

Principal：主角卡司（区别于群演“Ensemble”）。

Triple Threat：三项全能演员（指能唱、能跳、能演的复合型人才）。

Fan Casting：粉丝心中的理想选角（如“谁谁谁适合演某角色”的讨论）。

Legit Tenor：正统男高音（如《歌剧魅影》中Raoul的唱法类型）。

连打：指在同一天连续观看不同场次时间的演出。

小末：指某个演员在这一轮演出中的最后一场。

大末：指本轮巡演的最后一场。

封箱：来源于戏曲行话，把所有的行头、道具装进箱子里封存起来，表示演出暂停直到下次复排。

Pre-Broadway：百老汇预演（正式驻演前在其他城市试演打磨）。

Regional Theater：地区剧院（非百老汇/西区的中小型剧院，如美国外百老汇、外外百老汇）。

Casting Call：选角通告（公开招募演员的信息）。

Book：剧本（区别于歌词“Lyrics”和音乐“Music”）。

Concept Album：概念专辑（音乐剧未正式上演前发布的原声，如《致埃文·汉森》早期版本）。

** Belt**：强力女声唱法（如《魔法坏女巫》中Elphaba的高音段落）。

Mix Voice：混合声（真假声结合，常用于音乐剧演唱）。

Break a Leg：演出前祝福用语（意为“祝你成功”，源于剧院迷信）。

Upstage/Downstage：舞台术语（Upstage指靠后区，Downstage指靠前区）。

铁窗泪：指会被防护栏杆遮挡住视线的座位，多出现于剧院二三楼的前排，因视野受挡，如同被“铁窗”拦住。

挂壁：指剧院中比较偏僻、靠近墙壁的位置，价格往往比同排中间位置低。

山顶：指剧院最高楼层最后面的位置，是整个剧院中距离舞台最远的区域。

现挂：演员根据演出实际情况，在适宜的情境中现场即兴发挥。

卡司/卡：cast，即演员表。

b卡/understudy：替补演员。

sd：stage door，演职人员通道。

Encore：谢幕返场结束后，演员返回舞台再表演的安可曲目。

EGOT大满贯：同时包揽艾美奖、格莱美奖、奥斯卡奖、托尼奖的演艺界大佬。

官摄：官方授权合法拍摄的音乐剧录像。

tp/tl：偷录/偷拍。

repo：粉丝观剧结束后写的观感报告。

OLC：Original London Cast，西区卡司版。

OBC：Original Broadway Cast，宽街卡司版。

AC：Anniversary Cast，周年纪念版。

Revival：复排，相比原版会做一些修改调整。

Sung - through：以几乎全程无对白的歌曲连唱推动剧情的音乐剧表演形式。

Overture：剧目开场的音乐。

Prologue：剧目开头的（演唱）曲目。

Epilogue/Finale：剧目结尾的曲目。

Intermission/entre - acte：幕间休息。

Rip：非官摄资源（如从官摄录像中提取的片段，区别于偷录“TP”）。

Megasix：特指《六位皇后》中六位皇后的合唱段落。

Phan：《歌剧魅影》狂热粉丝（Phantom + Fan的合成词）。

Lottery：音乐剧门票抽选（如《汉密尔顿》的低价票抽选活动）。

Touring Cast：巡演卡司（区别于驻演卡司，如《悲惨世界》全球巡演团）。

Curtain Call：谢幕（演员最后一次登台致意）。

Standby：替角（特定角色的替补，通常准备多个角色）。

Deck：舞台地板（如“On Deck”指候场准备上场）。

Gypsy Robe：百老汇传统仪式（首演时赠给资深群演的祝福长袍）。