童声唱演中国故事：我校音乐孔子课堂在英推出原创双语音乐剧《西游记》

发布时间：2026-04-04 22:31:46  浏览量：5

2026年3月26日，我校与英国切特姆音乐学校合作共建的音乐孔子课堂，在位于英国曼城斯特切特姆音乐学校的恩格斯厅，成功首演了原创中英双语儿童音乐剧《西游记》。中国驻曼彻斯特总领事唐锐、文化参赞梁岩及文化处官员，切特姆音乐学校联合校长暨音乐孔子课堂英方理事长汤姆·雷蒙德（Tom Redmond）、切特姆音乐学校副校长安德里娅·普赖斯（Andrea Price）及全体师生，英国教育文化界嘉宾、曼城华人华侨代表等共同莅临观看。

中英双语儿童音乐剧《西游记》演出时长约60分钟，从剧本撰写、音乐创作及乐队编配，到排练指导的全程工作，均由切特姆音乐孔子课堂组建的中英联合团队制作完成。全剧由8个独立章节串联而成，以中英双语，唱、念、奏结合的形式呈现了中国古典名著《西游记》中“花果山称王”“大闹天宫”“三打白骨精”“真假宝葫芦”等多个备受儿童喜爱的精彩情节，其演唱旋律和戏剧配乐广泛吸收运用了中国民歌、五声音阶、木鱼等中国音乐元素。全剧既保留了中国经典原著的精神内核，又在叙事表达和戏剧推进上借鉴了西方戏剧元素，使之更符合英国青少年受众的审美和理解方式。

特别值得一提的是：剧中的全部角色，包括孙悟空、猪八戒等经典形象，以及整部音乐剧的伴奏乐队，均由切特姆音乐学校8岁至10岁的小学生担任并圆满完成；剧中引入的一段精彩的皮影戏，也由切特姆音乐学校小学部师生共同制作皮影，由学生在现场操控呈现。

首演现场，孩子们虽稚嫩但热情投入的演技、标准的中文发音和中国风味十足的音乐演绎，深深打动了观众。演出结束后，全体观众起立并长时间鼓掌，许多英国观众表示，这部作品让他们更直观、更深入地感受到了中国经典文学与中国音乐文化的独特魅力，深受感动。

唐锐总领事和梁岩参赞在观看演出之后，充分肯定音乐孔子课堂在项目策划、艺术创作和组织实施方面取得的成效，称赞该剧以富有新意的方式呈现中国经典故事，孩子们的出色表现和稳定发挥让人惊喜。

切特姆音乐学校雷蒙德校长兴奋地表示，听到由学生们唱出、奏出具有鲜明中国风格的音乐旋律，让他感到耳目一新，尤其是剧中的中文合唱部分，充分展现了学生们在短时间内克服语言与文化差异的出色能力，以及对中国文化的热情投入。

中英双语儿童音乐剧《西游记》，是切特姆音乐孔子课堂继成功创办“中英青少年作曲交流展演”和“中英青少年音乐周”两大文化交流品牌项目的基础上，策划推出的第三个新文化品牌。

在整个创作和排练过程中，中英联合创作团队克服了诸多困难，细致指导无戏剧表演经验的英国孩子们学习了中文合唱，掌握了富有中国风格特色的音乐表达方式，沉浸式地理解中国古典戏剧情节和神话人物体系。许多参演学生都是首次如此集中、深入地接触中国故事和中国音乐文化。

可以说，这部音乐剧不仅是一场原创儿童舞台艺术实践，更是一堂面向英国青少年的沉浸式跨文化教育实践。通过原创舞台艺术的形式讲述中国经典故事，让英国青少年不再只是被动了解中国文化，而是在舞台创演中主动参与、主动体验、主动理解，从而有效增进了中国文化在英国青少年群体的深入传播。

下一步，音乐孔子课堂计划进一步推广这部儿童音乐剧作品，使之融入英国中小学艺术教育实践，让中华优秀传统文化以更加生动、可感、可亲的方式走近英国校园，不断拓展中华文化海外传播新路径。

供稿 ：音乐孔子学院办公室

国际中文教育（音乐）实践与研究基地

设计：刘芯雅

近期发布

中央音乐学院“中外名师名家汇”|安德拉斯·席夫爵士 钢琴大师班

习近平：树立和践行正确政绩观

北京市文联一行来访我校