大学生把英语话剧带到惠民剧场

发布时间：2026-04-20 16:26:54  浏览量：6

新重庆-重庆日报 记者 李志峰

4月18日晚，四川外国语大学创排英语话剧节目《暴风雨》《桃花扇》赴开州壹圆剧场展演，为当地群众带来一场中西文化交融的视觉盛宴。

开州壹圆剧场是当地知名文化惠民品牌，以“1元看大戏、百姓当主角”为特色，深受市民喜爱，上述两个节目是壹圆剧场的第110场惠民专场及首场英语话剧演出。

舞台上，演员们全情投入，以流利英语演绎中外经典，青年艺术表达在地方舞台上焕发全新活力。无论是莎士比亚笔下的孤岛悲欢，还是孔尚任原作中的桃花血泪，清晰而动人地传递给现场观众。

市民彭博在观看后感慨道：“《暴风雨》的英语台词韵味十足，《桃花扇》用英语演咱们中国的故事，不仅不违和，反而有种新鲜感。希望这样的惠民演出越来越多！”

演出结束后，《桃花扇》主演段承娣同样感触颇深：“用英语演绎《桃花扇》，最难的不是台词，而是如何把东方美学中‘以血为墨’的气韵表达出来。未来，我要继续深耕专业，用外语讲好中国故事。”

四川外国语大学相关负责人表示，两个全英语话剧，既丰富了开州市民的精神文化生活，也为当地文旅注入了开放多元的青春气息，实现了校园艺术与地方惠民剧场的双向奔赴。川外青年将继续以艺术为媒、以文化为魂，扎实推进美育沁润行动，积极探索“文教融合、馆校合作”的美育新路径。